Quand Carl, un grincheux de 78 ans, décide de réaliser le rêve de sa vie en attachant des milliers de ballons à sa maison pour s'envoler vers l'Amérique du Sud, il ne s'attendait pas à embarquer avec lui Russell, un jeune explorateur de 9 ans, toujours très enthousiaste et assez envahissant... Ce duo totalement imprévisible et improbable va vivre une aventure délirante qui les plongera dans un voyage dépassant l'imagination.

- Court-métrage : "Passages nuageux"
- Les nombreuses fins de Muntz
- L'aventure, c'est extra ! : documentaire sur l'Amérique du Sud et les Tépuys
- Court-métrage inédit : "Dug en mission spéciale"
- Commentaires audio du réalisateur Pete Docter et du coréalisateur Bob Peterson qui ont inspiré les créateurs du film